jarabe para el vértigo

"Cien años (de lagrimas en el viento)". Los componentes de Monsters of Reality, a pesar de prodigar nuestra devoción por ese grandísimo autor que es Chris Goss, nos preguntábamos qué cojones querría decir en la letra de esa canción:

He encontrado mi sitio en la cama
tres pies por encima de tu cabeza.
Quería quedarme en casa
y no puedo pensar en nada nuevo

Las musas existen, señores. A veces toman la forma de una estudiante de periodismo nueve años menor que uno, pero están ahí. A mí, la de la poesía épica me mandó ayer un mensaje mientras escuchaba esto y me mostró con total exactitud lo que significa esa estrofa. El problema es que yo entro a cantar en la estrofa final (de la versión en directo):

So, you can’t run
when the bullet hits the bone.

No puedo seguir corriendo. La bala ha alcanzado el hueso. Cuando eso ocurre, amigo, date por jodido.